|
Composed, Created and Directed by Dawn L. Ferguson Children Singing Peace Around the World is a living prayer to heal the Earth sung with heartfelt commitment by youth and elders around the globe. Originally composed on Mt. Haleakala, Maui, Hawaii, its message of Peace and Aloha radiates worldwide through CSPAW programs, recordings and sharing heart to heart. Click to order CSPAW Volume One CD/DVD and to download CSPAW Vol.One Songbook pdf file |
Children Singing Peace Around
the World
©2000-2007 words and
music by Dawn L. Ferguson. All rights reserved.
cspaw@childrensingingpeace.com
1-888-324-6251 www.childrensingingpeace.com
Arabic Version
Translation contributed by
Howad Daxa, age 14 and recorded with students
from C School in Daliat
el Carmel, Israel, 2002.
to
Return
Salam, salam, salam, salam
Nahno alatfal noranne
salam. (X2)
Salam maa alaomahat
Salam maa alabaa
Atfal torane salam.
Salam maa alaohwat
Salam maa alaohwa
Atfal torane salam.
Salam, salam, salam, salam
Nahno alatfal noranne
salam. (x2)
Alsalam bainana yagleb
Salam maa alachareen
Salam lelalam a'gmaa
Salam, salam, salam, salam
Nahno alatfal noranne
salam (x2)
Original English Version
Peace, Peace, Peace, Peace
We are children singing
peace. (x2)
Peace with the mother
Peace with the father
Children singing peace.
Peace with our sisters
Peace with our brothers
Children singing peace.
Peace, peace, peace, peace
We are children singing
peace.(X2)
Peace within brings
Peace without and
Peace all over the world.
Peace, peace, peace, peace
We are children singing
peace. (X2)