© 2001 |
Children Singing Peace
Around the World (CSPAW) Composed, Created and Directed by Dawn L. Ferguson
Children Singing Peace Around the World is
a living prayer to heal the Earth sung with heartfelt commitment by youth
and elders around the globe. Originally composed on Mt. Haleakala,
Maui, Hawaii, its message of Peace and Aloha radiates worldwide through
CSPAW programs, recordings and heart to heart sharing.
Click to order CSPAW
Volume One CD/DVD and to download CSPAW Vol.One Songbook pdf file
|
2006, 2005, 2004,
2003, 2002,
Children Singing
Peace Around the World Newsletter, Number One July 2002
written and compiled by Dawn L. Ferguson
| In February, 2002,
the first formal audio recording of "Children Singing Peace Around
the World" was completed on Maui with children from Iao School and Unity
Church of Maui. The children from Iao School since have named themselves
the Iao School Peace Team. Led by their teacher, internationally reknowned
peacemaker, Lei'ohu Ryder and their principal, Elizabeth Ayson, they share aloha with their community and others around
the world. The team accepted an invitation to sing the Hawaiian
version of "Children Singing Peace Around the World" at an event entitled,
"Today's Children, Tomorrow's Future" to be held on September 11th,
2002 on the West Lawn of the Capitol in Washington, D.C. |
|
|
In May,
2002, children from Kfar Hanasi Kibbutz recorded the Hebrew version
of Children Singing Peace Around the world near Rosh Pina, Israel. |
| In April, 2002, children
from Dalyat El Camel, Israel recorded the Arabic version of Children
Singing Peace Around the World. Thank you to their music teacher
for his beautiful arrangement! |
|
|
In May,
2002, children from Bunsgoil Ghaidhlig Ghlaschu in Glasgow Scotland
recorded "Children Singing Peace Around the World" in Ghaidhlig. This
was a particularly fond experience for Dawn as this was her great
grandfather's homeland! |
| In May, 2002, a spontaneous
gathering at the Chalice Well Peace Gardens in Glastonbury, England
resulted in a recording in English by children from the U.K. |
|
Experiences
contributed by others for this newsletter
Kautha, teacher at Dir
Hana, Dawn and Anael
|
Ali is second from the
right, front row.
|
Article contributed
by Anael Harpaz
Rosh Pina,
Israel
April/May,
2002
One of the most moving days
for me with Dawn and Children Singing Peace Around the World was
on the Day of Memorial for all the thousands of soldiers and civilians
who have lost their lives for the love of this land. We had made
an appointment to be in an Arab school in Dir Hana on Tuesday.
Things were so intense with the many schools we were visiting
that I had no idea what the date on Tuesday was. When I realized it was
on the Day of Memorial, I found myself in a great dilemma. What do I do?!
Every year on this day I go to the cemetery, as do all Jews in this country,
because everybody knows somebody who has been killed. For me it is my
cousin.
So what do I do now?!
Several days before I had made a committment in a healing session to break
my cultural conditioning and here I was presented with an opportunity
to do just that! I meditated on it and realized, it is time to
break the cycle - to do something different for the same cause...to
move from mourning to morning. And so I found myself driving to
Dir Hana , an Arab village here in the Galilee, where there had been
much unrest during October of 2000. This area was one of the major
flames of the present crisis where uprisings had taken place and 13 of
their young men had been killed. Instead of going to the cemetery, I was
on my way to sing a peace song with Arab children.
I prayed all the way that
we would be out of the school by 11:00 am, when the sirens go off for two
minutes throughout the whole country. Dawn and I contemplated
finishing by 10.30, but I decided that God has put me here today; he will
take care of this too and I will find myself exactly where I need to be at
11.
As we walked into the classroom,
I saw a sea of beautiful faces; some in traditional dress and the
rest in jeans just like my daughter. On the back of one of the chairs
I noticed a swastika. My heart missed a beat as I realized this too
was cultural conditioning. I too once hated Arabs and Germans because
this is what I was taught. I found myself in great compassion for
this young girl, headdress and all, who I suspected had been taught
to hate me just because I am Jewish. We had a beautiful morning;
the song opening all of our hearts as I prayed inside that this would
bring some healing to our wounded land. At 10.35 the bell rang and
by 10.50 we were in the car driving out of the village. The siren
sounded at 11:00 and we found ourselves between Araba and Dir Hana,
exactly where the demonstrations had taken place, by an olive grove.
We stopped the car and got out. As the sirens wailed, so did I...
for this country... for this land...for all we have been taught...for
all those who have fought...for all the pain that lies in the hearts of
all of us. Be we Jew, Arab, Moslem, Christian or any other faith, is
it not time to weave a new dream? ... a time to let go and let God
be part of us all, for surely we are all equal in His eyes…with tears streaming
down my face I looked into the skies, in a plea for help and hope, a new
beginning and there I saw two storks hovering over our heads reminding me
that God does hear our plea. As I looked down to the ground again, I saw
many flowers with five petals, pentagrams…five, a number of change.
This is the time for
a new beginning and I guess it starts with me. As each one
of us becomes more peaceful, lives our dream, fulfills our potential,
the world will be a better place to live in.
|
Children Singing Peace
in Ukiah, Ca., USA
Contributed
by Marla Anderson
March,
2002
One afternoon in early spring
my 6 year old daughter, Ali, announced she was going to teach the
preschool-aged children of her old nursery school, "Children Singing
Peace Around the World". She said “The idea came to me like a voice
from my heart” and, while she was nervous about teaching the children,
she felt compelled to do it. As I listened to her plans to visit
the preschool over spring break, I felt love and pride as I was reminded
that being a peacemaker took courage and the understanding that desires,
ideas and visions for peace on earth were not to be kept to oneself but
rather needed to be shared.
The source of Ali’s motivation
began at her school in January 2002. The 75 students at the Woodlands
Charter School in Ukiah, California began work on the Children’s Cloth
of Many Colors, an international peace project that invites children
around the world to express their feelings and thoughts for peace on
earth, in a quilt form.
In researching
the project for the school, I found Dawn Ferguson’s web site and knew
immediately Children Singing Peace Around the World had to be included.
I
made contact with Dawn and was amazed to hear upcoming travel plans
could include a stop in Ukiah. Dawn came to our 60 acre wooded campus
and taught the children the song, not only in English but also Hawaiian,
Hebrew and Arabic. Dawn’s beautiful voice and warm smile along with her
words of encouragement made it seem effortless as they learned each
version, including the hand movements.
Dawn’s visit and Children
Singing Peace made a lasting impression on the students. They have a reverence
for the song that can be seen on their faces when they sing it. “It is not
just a song, but more like a mantra” claimed Hanna a 6th grader at the Woodlands.
The children have sung the song at community events like Cherishing
Youth Day, Earth Day, Family Expo and Pastels on the Plaza. They also
taught the song to school children from the Buddhist school and have
performed the song together at some of these events. More school children
in Ukiah have begun their own pieces of the Children’s Cloth of Many
Colors as a result of students sharing their experience.
Woodlands teacher, Mary Robson,
said it best when she told the students “Like a pebble tossed in
a pond, you have started a ripple that has become a wake, your responsibility
is to keep it going.” With conscientious actions, careful words and
love in their hearts even young children can make a difference in their
lives, their community and the world.
Marla and her family hosted
Dawn's visit to the Woodland's Charter School in Ukiah, Ca.
They plan to join others in Washington, D.C. on September 11, 2002
for the event entitled, "Today's Children, Tomorrow's Future".
For more information on this event visit www.the mastersgroup.org.
Thank you to all of the children
and all of the adult children who have participated in the many programs
and events over the past several months. My life has been profoundly
enriched by being touched by each and every one of you and walking
for a time in your world on your land with you. Thank you for your
warm welcomes and your beautiful hearts. May you all sing your
hearts all ways! Many blessings, Dawn.
|
Return
Children Singing Peace Around the World Newsletter, Number
Two October, 2002
written and compiled by Dawn L. Ferguson
|
Throughout the summer
of 2002, Dawn traveled between the Pacific NW and the Washington, DC
area several times meeting with several groups of children and sharing
Children Singing Peace. Pictured above is Dawn with a Sunday school
class at the Center for Spiritual Living in Seattle, Wa. Later
in the summer, Dawn joined many of these children at their summer family
retreat. Pictured left is the group performing Children Singing Peace
at the Talent Show held during the Retreat. Thank you to Marelu
Marston and Sally Gad for lovingly creating these possibilities and
for their ongoing peacework.
|
Dawn also shared Children Singing
Peace at a nature camp on San Juan Island, Wa. sponsored by Alison
Weeks and at a the Public Library in Port Townsend, Wa. On the
East coast she provided programs at Shalom Synagogue in Potomac, Md.
and Unity Church of Burke, Va.
In August, she attended the Spiritual
Gathering hosted by Algonquin Elder, William Commanda in Maniwake,
Canada. There she offered a Children Singing Peace workshop for children
in attendance and had the opportunity to offer gratitude to Elder Commanda
for his translation of the song and to sing her song to him personally.
|
In September,
2002, the Iao School Peace Team with their teachers Leiohu Ryder
and Makua Hansen, principal, Elizabeth Ayson and their entourage of
friends and family traveled to Washington,D.C. to sing "Children Singing
Peace Around the World" at an event, "Today's Children, Tomorrow's World"
on the West Lawn of the Capitol held on September 11th. They and
their families showed remarkable dedication and committment to raise
funds to make this journey to sing peace and plant their seeds of Aloha
in the Nation's Capitol possible. Special thanks toGerry Eitner, Event
organizer for creating this opportunity. While in the area, Dawn joined
the Iao Peace Team to meet with children in nearby schools in Maryland
and Virginia. Many were touched profoundly by the love, committment and
generosity of Spirit shared. Children Singing Peace supporters Ali Anderson(pictured
in July,02 newsletter and her parents Marla and Doug came from their home
in Ukiah,California to D.C. to participate and assist in the event.
Mahalo! |
| Iao Peace Team with
Maui Musician, Singer and Songwriter, Marty Dread in Washington,
D.C. |
|
|
|
| From Washington, DC
the group traveled to NYC. In NYC, they performed at a public
school assembly. All were delighted to have Mrs. Nane Annan attend
their performance of Children Singing Peace and Hawaiian chants
and recieve the peace quilt they had made for her. |
We were
also pleased to have Anael Heartpaz, one of the CSPAW hosts in Israel
and Sari, also from Israel and a CSPAW supporter, join us in NYC for
this event! |
Return
Children Singing Peace Around the World Newsletter, Number
Three January, 2003
written and
compiled by Dawn L. Ferguson
|
In December,
2002, Dawn journeyed to Buenos Aires, Argentina where she was welcomed
by her Argentinian representative, Liliana Ginitman. They
spent two full weeks together meeting with children and adults in the
MOA community and at a school in Pablo Noques and in a neighborhood
in San Fernando. The joy, generosity, creativity and enthusiasm of
all who participated was remarkaable. Many lights sharing one with the other.
Beautiful audio and video recordings of the Argentinian Spanish version
of Children Singing Peace and the dances created by the children were made.
Muchos gracious to all!
Below are poems written by
children in San Fernando.
|
|
?De Que Color
es la Paz?
Los arboles son verdes y marrones,
El cielo
es blanco y azul
El sol
es un enorme torta amorillo,
Las flores
son de muchos colores,
Los seres
humanos somas, amorillos
negros
y blancos y los ninos nos
preguntamos,
De que
color es la paz?
La maestra
nos contesto:
La paz
es el color de la imagination,
El color
de la musica, del amor.
Y de todos
los ninos unidos viviendo
en paz
y sin armas.
Con los
pajaros, los peces, las flores conservendre su bellezos.
Para vos,
de que color es la paz?
Ninos de 6 a 12 anos de Argentina
|
What color is
the peace?
The trees are brown and green
The sky
is blue and white,
The sun
is a big yellow cake
The flowers
are many colors,
What is the color of the peace?
-Asked
the children to the teacher-
-And she
answered that...
Peace
is the color of the imagination
the color
of music, of love
And of
all children together living in peace without guns
With the
birds, the fish, the flowers
Looking
after their beauty
What color
is the peace for you?
Children from six to
twelve years old from Argentina
English
Version
|
|
|
|
Paz: de Argentina
Paz es el concierto de pajaros
al despertos.
Paz son
las mariposas rerreloteando de flor en flor.
Paz es
el arrullo de la madre y la bendicion del padre.
Paz son
los sonidos de la musica volando, de pueblo en pueblo y de
pais en pais.
Paz son
las milles de estrellas, que nos miran y nos guinom sus ojos, cada
moche.
Paz somos
vos, yo y todos juntos de la mano, viviendo en libertad unidos en
una plegoria queuna a todo el mundo, luidando derde el corozon sinlero
o-las amores y a la madre tierra.
Paz son
las generaciones todas, las de hoy y las que vendram.
Ninos de 12 a 16 anos
Please
forgive spelling errors that may have happened transposing the children’s
handwriting.
|
Peace
Peace is the concert of the
birds waking up
Peace
is the butterflies flitting from flower to flower
Peace
is the mother’s lullaby and the father’s blessing
Peace
is the sound of music flying from town to town and from country to
country
Peace
is thousands of stars, you, me and everybody together hand in hand
living in freedom,
Looking
after the seas and the mother EARTH.
Peace
is the actual generation and all future generations living in peace
Children from twelve to sixteen
years old from Argentina---English version. English translation
by mother, Viviana
|
|
|
|
|
| Creating dances, creating
beauty, having fun singing |
peace
one heart to another! |
|
Dawn
was happy to enjoy a relaxing visit with family and friends in the
Washington, D.C. area over the Christmas holidays and in January, 2003.
Dawn's parents (left) toning the Children's Peace Bowl. |
The People Of
the World
December,
31, 2002
The people of the world
come in many shapes, sizes, and colors. You should never treat them
differently because of that, because to them you are different.
Why do we have so much discrimination in the world? Does it make
any sense? Ask yourself that!
By 10 years old Brynn Stalvey
Virginia,
USA
|
|
Children Singing Peace Around the World Newsletter,
Number Four July,
2003
written and compiled
by Dawn L. Ferguson
|
CSPAW-Hawaiian version
performed by youth from Maui, Hi., Lei'ohu Ryder and Dawn Ferguson is now
available as a single release
|
|
Children Singing
Peace Around the World - Australia
A Personal Story
by Dawn Ferguson
|
|
|
| Over a period of eight
weeks from mid-April to mid-June, 2003 I met with aboriginal youth
from four schools, their teachers and Elders culminating in a recording
of Children Singing Peace Around the World in one of the 500-700 aboriginal
dialects, Gamilaraay/Gimbaynggirr. Most of the translation is in
Gamilaraay except for the word for peace. Since there was no word
for peace in Gamilaraay, the Elders decided to use the word for peace
from the Gimbayngirr language. The aboriginal languages are connected
with the geography, the voice of that particular area of land as I understand
it. All the youth involved volunteered to participate after hearing
about the program. Several tribes were represented in additon to
Gamilaraay. Like youth all over the world, many of the children had several
cultures seeded in their heritage.
It was an extraordinary privilige
for me to share this time with these children and all the adults
who also volunteered their time and talent to create this opportunity
for the youth. In a nearby location, I had been touched profoundly
by meetings with aboriginal Elders thirteen years before, many of
whom were related to the children I was now working with. At that earlier
meeting, I had become aware of a soul committment to contribute to bringing
balance between all peoples and the Earth. It felt as though the circle
was truly coming back around as One. Indeed, now is a time of reconciliation
in Australia and worldwide.
As I witnessed the youth
learning their language for the first time, through the language
translation of Children Singing Peace Around the World completed
by their Elders, I realized how the song and project wanted to touch,
to see and to acknowledge depths of human being on the planet that
had been driven to near extinction. "Listen, be quiet, stand still".....words
from an endeared Elder passed on, still oozed through the land encouraging
deep listening and observation.... allowing action to emerge from
the silence. Edward, an initiated man pictured above right, points
to the circle painted around the naval representing the power center
from which clarity and right action spring. He holds a nydaki(didgeridoo)
which in his tradition is a man's instrument. He accompanied the children
singing while his sister, Cheryl accompanied with the clapsticks, an aboriginal
percussion instrument and another sister, Carol helped the children with
their dance. I was impressed by the observational and perceptual skills
of the children, their emotional sensitivity, their playfulness and their
creativity. My heart was touched by them, and in their presence I was
reminded of the gift of being, of the life giving well of inner silence
and of the blessings of a beautiful smile. Mind you, I was also reminded
of the fun of being on overnights with your peers, and the sleep deprivation
that goes along with being a supervising adult!
On the last evening of our
camp, a group of scouts set up tents near where our fire was burning.
After some discussion, we decided to share with the scout group about the
sacred fire and to welcome them to join us to sing and share stories.
The initial tension disipated as we went through our introductions and shared
with them about what our focus had been at the camp. We had
an opportunity to choose to include andto understand misconceptions
that were reflected in a couple of off handed remarks rather than to
react with defensiveness. It turned out to be a fun evening and a
perfect activity sharing the message of our time together with others.
Our choices make such a difference one by one, potentially creating a
more peaceful world starting with our own families, neighbors and communities.
With great purity and
simplicity the words of CSPAW remind us, we are all children singing
peace. Remembering our unity allows us to go beyond blaming to more
beneficial responses like choosing to be love and exercising compassion
in our thoughts and actions in each situation that presents in our
lives. It is not about forgetting, but rather it is about truthfully
observing, acknowledging, forgiving and learning the effects of our
living on others and the environment, awakening to the choices available
to us and ultimately, making choices that benefit and honor all.
While working with these youth,
I had a dream guiding me to understand my maternal roots more thoroughly.
Shortly after returning to America, I learned that I have Native American
heritage through my mother's family. I am exploring this now.
And so it is with Children Singing Peace Around the World, for each
one touched by it there are layers upon layers, upon layers that
come to awareness to be acknowledged, another part of the whole.....
As we see and acknowledge each layer, we return to the ultimate state
of innocence and essence where we know and experience we are One.
|
2006, 2005, 2004,
2003, 2002,
Return
Mahalo to all
for the love, support and dedicated collaboration
that flows Children Singing Peace Around the World!
www.childrensingingpeace.com
/cspaw@childrensingingpeace.com / 1-888-324-6251
CSPAW Logo design by Deb Barrett,
ViewSpirit.com
- ©2001 Dawn L. Ferguson
CSPAW Website ©2001-2007 Dawn L. Ferguson
Web Services by MauiMacMedic.com
|